Svitanie prišlo tak rýchlo

23. ledna 2011 v 16:50 | NoBoDy |  Píšem
...
V magickej jednote sa ťa pýtam
či je to láska
kým ty hľadáš stratený rytmus
a tak neprítomne sa na mňa dívaš...
Zarývam dušu do poškvrnenej plachty
a napäto čakám v horúcom tichu
no ty si sa mi ako sen náhle stratil...
Vo vlastnej slabosti pokojne snívaš
a čaro sa rozplynulo v okamihu
s posledným slastným vzdychom
a možno sa mi to len v inom živote zdalo
že sa dá zaľúbiť v pohodlí na počkanie
a možno i prvým spoločným dychom...
Nie čas nie iná náruč nie prosby
lež to kruté ráno mi ťa vzalo.


V osamelej prázdnote sa pýtam
či bola to láska
keď tak náhlivo prišiel koniec
a bodku priviali ranné lúče
tak od skríň spomienok skrývam kľúče
a hádžem zvyšky noci do vriec...
...

A pre Ashley je to tu aj po anglicky (berte ohľad na to, že z angliny som dosť mimo):

The dawn came so quickly


In the magical unity
I'm asking you
if it is love
while you're looking for the lost rhythm
and looking at me so absently...
I'm graving my soul into the tainted blanket
and so strained I'm waiting in the hot silence
but you suddenly lost like a dream...
You're peacefully dreaming in your own weakness
and the charm vanished in one moment
with the last blissful sigh
maybe in another life it seemed
that it's possible to fall in love in comfort
and maybe also with the first mutual breath...
Not the time not the another armful not the requests
but the cruel morning took you away.

In the lonely emptiness now I'm asking
if it was love
when the end came so hurry
and the morning rays breezed the point
so I'm hiding the keys from the boxes of memories
and throwing away the remains of night into the sacks...
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Ashley Ashley | Web | 23. ledna 2011 v 20:59 | Reagovat

Nádherné. Prelož to ešte do angličtiny, zaujímalo by ma ako by to znelo. Je to ale úplne skvelé, myslím to smrteľne vážne. Má to pôvab a hlbokú myšlienku :)

2 Ashley Ashley | Web | 24. ledna 2011 v 19:51 | Reagovat

Ja som vedela že to bude dobré :D je to skvelé, fakt strašne...doma si píšem také všelijaké texty a potom vymýšľam hudbu na gitare...vymyslím aj k tomuto a ak s tým budem spokojná možno to hodím aj na blog :D...samozrejme ak súhlasíš aj ty :)

3 Ashley Ashley | Web | 24. ledna 2011 v 20:00 | Reagovat

:D Len vieš, nebude to nič extra len amatérske ale ten text sa mi vážne veľmi páči a cez víkend si na to nájdem aspoň trocha času :)

4 Veronika Veronika | E-mail | Web | 25. ledna 2011 v 13:42 | Reagovat

Ahooj přidala jsem si tvůj blog na můj http://mojemilovaneknihy.blogspot.com/
doufám, že ti to nevadí :-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama